暑さ寒さも彼岸まで

寒さを彼岸まで
暑さも彼岸まで

これが、このことわざの本来の意味なのでしょうが

このところの気候に置き換えて言わせてもらうと
「暑さと寒さの変動が激しいのも彼岸までにしてほしい」と言った感じです。

日中は半袖で仕事出来るような気候から一転、ここ二日の冷え込みでは朝の気温が0℃を下回り数日間、使用しなかったストーブもまた全開です。
人間も、植物も調子が狂いますね（汗）